Inima unei femei!

Azi o melodie mi-a marcat ziua si mi-a oferit stari contradictorii.

Eu obisnuiam sa visez mult, mai ales cu ochii deschisi, datorita parcusului meu in drumul vietii, spre o mai buna intelegere si acceptare a intamplarilor, am ales sa nu mai visez si ma cenzurez cat pot de mult.

Ma mai lovesc de astfel de melodii si mi se moaie genunchii si imi zboara gandul la ce as vrea de la mine, de la el, de la relatia noastra, de la viitor.

In filme pare totul posibil, linkul de mai jos e cu imagini din filmul Casa de pe lac, superb, emotionant, plin de intrebari si la finalul lui am ajuns din nou la concluzia ca daca iubesti, nimic nu e imposibil.

A WOMAN’S HEART

aici e varianta cu richard gere si jennifer lopez in SHALL WE DANCE, ei danseaza de fapt pe melodia asta , dar e misto si cu varianta de mai sus.

insa de unde am pornit, de la versurile melodiei, le pun aici ca sa le vizualizez si cu alta ocazie, in engleza imi par mai dulci cuvintele, mai patrunzatoare, oare de ce?

English
A woman’s heart

A woman’s heart is filled with passion
A woman’s heart is filled with lust
If you don’t believe that these things happen
Could be the biggest mistake that a man can make

A woman’s night is filled with dreaming
Of the perfect man who may not be you
If we don’t see what she’s been missing
Could be the biggest mistake that a man can make

She wants to get near to you
Don’t turn her away
She wants to get through to you
She wants to say

Give me your night
And I will show you my passion
Give me your lust
And I will drink you dry
Give me your dreams
And I will show you a lover
Give me your heart
and I will hold you close
And I will love you till the day I die

A woman’s day is filled with longing
For a little romance and company
If we don’t look or just don’t listen
Could be the biggest mistake that a man can make

A woman’s heart is yours forever
She will be true, to the one in her life
If we don’t give her love and affection
Could be the biggest mistake, that a man can make

She wants to get near to you
Don’t turn her away
She want’s to get through to you
She want’s you to say

Give me your night
And I will show you my passion
Give me your lust
And I will drink you dry….

Give me your dreams
And I will show you a lover
Give me your heart
and I will hold you close
And I will love you till the day I die

She wants to get near to you
Don’t turn her away
She want’s to get through to you
She want’s you to say

Give me your night
And I will show you my passion
Give me your lust
And I will drink you dry….

Give me your dreams
And I will show you a lover
Give me your heart
and I will hold you close
And I will love you till the day I die

Romanian
Inima unei femei

Inima unei femei e plină de pasiune
Inima unei femei e plină de dorință
Dacă nu crezi că aceste lucruri se întâmplă
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face

Noaptea unei femei e plină de vise
Despre un bărbat perfect care e posibil să nu fii tu
Dacă nu vezi ceea ce îi lipsește
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face

Vrea să se apropie de tine
Nu o respinge
Vrea să ajungă la tine
Vrea să-ți spună

Dă-mi noaptea ta
Și îți voi arăta pasiunea
Dă-mi dorința ta
Și te voi secătui
Dă-mi visele tale
Și îți voi arăta o iubită
Dă-mi inima ta
Și te voi ține aproape de mine
Iubindu-te până ce voi muri

Ziua unei femei e plină de dor
De romantism și de puțină companie
Dacă nu vedem sau nu auzim
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face

Inima unei femei e a ta pentru vecie
Ea va fi loială celui din viața ei
Dacă nu îi oferim dragoste și afecțiune
Poate fi cea mai mare greșeală pe care un bărbat o poate face

Vrea să se apropie de tine
Nu o respinge
Vrea să ajungă la tine
Vrea ca tu să-i spui

Dă-mi noaptea ta
Și îți voi arăta pasiunea
Dă-mi dorința ta
Și te voi secătui..

Dă-mi visele tale
Și îți voi arăta o iubită
Dă-mi inima ta
Și te voi ține aproape de mine
Iubindu-te până ce voi muri

Vrea să se apropie de tine
Nu o respinge
Vrea să ajungă la tine
Vrea ca tu să-i spui

Dă-mi noaptea ta
Și îți voi arăta pasiunea
Dă-mi dorința ta
Și te voi secătui..

Dă-mi visele tale
Și îți voi arăta o iubită
Dă-mi inima ta
Și te voi ține aproape de mine
Iubindu-te până ce voi muri
http://lyricstranslate.com